1 00:00:38,480 --> 00:00:41,313 ¡Velocidad, terrible aguacero! 2 00:01:04,977 --> 00:01:07,650 Tres se convierten en narcotraficantes hombres sospechosos - 3 00:01:07,777 --> 00:01:11,816 encontrado muerto en un Range Rover Desde Workhouse Lane, Essex�. 4 00:01:11,937 --> 00:01:16,931 Les dispararon con una escopeta desde el lago, y hubo al menos dos factores. 5 00:01:17,057 --> 00:01:21,369 Los hombres han sido identificados como Pat Tate, como Tony Tucker y Craig Rolfe. 6 00:01:21,497 --> 00:01:24,853 Tenían una fuerte conexión a los negocios de drogas en Essex�. 7 00:01:24,977 --> 00:01:30,131 Dos hombres, uno de Suffolk y otro de Essex, ha sido arrestado... 8 00:01:30,257 --> 00:01:33,727 Algunas cosas que no ves cuando eres joven quedan inmortalizados en la memoria. 9 00:01:33,857 --> 00:01:40,649 Te moldean por lo que eres te convertirás. Ni siquiera te das cuenta. 10 00:05:53,854 --> 00:05:57,290 Hola. Soy Richard Stenser. - Sé quién eres. 11 00:05:57,414 --> 00:05:59,769 ¿Sabes? - Por supuesto. 12 00:06:00,654 --> 00:06:05,603 Querías verme. Me enteré de ti. 13 00:06:07,334 --> 00:06:09,484 Eres un reportero. 14 00:06:10,134 --> 00:06:17,131 Tienes ese "no sé qué diablos está pasando "Vamos" mira en tu cara. 15 00:06:17,254 --> 00:06:22,772 Adecuadamente. Si realmente quieres hacerlo� efecto: ¿por qué estoy aquí? 16 00:06:23,014 --> 00:06:27,212 No sé. Al menos ahora no hay cumpleaños. 17 00:06:29,174 --> 00:06:34,612 No seré libre. - Vine porque alguien ha muerto. 18 00:06:35,734 --> 00:06:39,773 Sin pistas, sin presentación. Nadie quiere decir qué. 19 00:06:39,893 --> 00:06:45,206 Pero todos te están mirando. - ¿Por qué? 20 00:06:47,133 --> 00:06:53,652 Su hijo es uno de los desaparecidos y él dado por muerto. No es divertido. 21 00:06:54,733 --> 00:06:58,009 Sí, no es divertido. 22 00:06:58,813 --> 00:07:01,486 Es un castigo. 23 00:07:18,653 --> 00:07:21,121 Y cámaras apagadas. 24 00:07:22,413 --> 00:07:26,122 ¿Nos dejará entrar? - Sí. Mantenga la calma. 25 00:07:26,733 --> 00:07:30,408 ¿Qué pasó? - ¿Qué vas a hacer si te lo digo? 26 00:07:30,533 --> 00:07:33,491 Soy reportero. Te lo contaré en mi revista. 27 00:07:33,613 --> 00:07:37,572 ¿Por qué? - La gente quiere carreteras��. 28 00:07:37,693 --> 00:07:43,290 No creo que eso le interese a nadie. - Sí, los árboles no pueden ver el bosque. 29 00:07:43,413 --> 00:07:47,531 creo que funcionará un poco más profundo. 30 00:07:47,653 --> 00:07:54,365 Todo el camino hasta aquí, como alguien lucharía por ti. ¿Estoy en lo cierto? 31 00:07:55,693 --> 00:08:00,642 No, pero más cerca de lo que crees. 32 00:08:04,693 --> 00:08:10,643 la historia que cuento No puedo presionar. 33 00:08:10,773 --> 00:08:16,609 Entonces, ¿por qué empezar? - Porque hay que obtener información al respecto. 34 00:08:18,132 --> 00:08:24,605 Alguien tiene que susurrárselo a otra persona. y así hasta el siguiente. 35 00:08:24,732 --> 00:08:32,161 Para que podamos enterarnos de ello, incluso si no está escrito sobre ello. 36 00:08:33,452 --> 00:08:36,046 ¿Lo entiendes? 37 00:08:41,252 --> 00:08:42,685 Sí. 38 00:08:44,812 --> 00:08:46,928 Tranquilamente. 39 00:08:48,492 --> 00:08:51,609 Chicos, tengo un verdadero consejo. 40 00:08:51,732 --> 00:08:54,883 El nombre viene por detrás, probabilidades de ganar 11. 41 00:08:55,012 --> 00:08:57,446 Deberías informarte sobre eso. 42 00:08:57,572 --> 00:09:01,406 Hecho. Funciona en Chepstow. 43 00:09:01,532 --> 00:09:04,330 Invertiré una tonelada. - Ahora no exageres. 44 00:09:04,452 --> 00:09:07,922 Apuesto una libra. - ¿Ambos apostaron una libra? 45 00:09:08,052 --> 00:09:12,568 Levántate, ahí está. Vamos, muchachos. 46 00:09:20,172 --> 00:09:24,484 ¡Todos al suelo a tumbarse! 47 00:09:27,172 --> 00:09:30,369 Haz lo que te digo. 48 00:09:41,372 --> 00:09:43,602 Acelera. 49 00:09:43,732 --> 00:09:45,962 Lo intenté. 50 00:09:50,171 --> 00:09:52,605 Está abierto. - ¿Lo es? 51 00:10:30,291 --> 00:10:35,365 En mis palabras, mantén tus manos fuera del mostrador. 52 00:10:36,931 --> 00:10:43,040 No puedo verte. Volver. Te veo. 53 00:10:43,371 --> 00:10:49,970 Toma ese paquete. Es para ti, cariño. Menos bonificación. 54 00:10:55,691 --> 00:11:01,288 ¿No sabes leer? ¿No ves ese cartel? 55 00:11:01,411 --> 00:11:04,369 Es una mañana muy estresante. 56 00:11:09,971 --> 00:11:15,728 "Seré tímido, dale un beso". De inmediato. 57 00:11:36,970 --> 00:11:43,205 Todavía estamos en Essex. Cuatro nuevos el tipo había resucitado de las cenizas. 58 00:11:45,170 --> 00:11:47,684 Pero estos chicos eran diferentes. 59 00:11:47,810 --> 00:11:52,600 No tienes esperanza. Dije que no haya violencia. 60 00:11:52,730 --> 00:11:55,563 Sin violencia. - Se levantó. ¡Pam! 61 00:11:57,770 --> 00:12:01,285 Si robas el dinero de otras personas a nadie le importa. 62 00:12:01,410 --> 00:12:06,120 Si usas la violencia, se enojan. - Era sólo una persona. 63 00:12:07,530 --> 00:12:11,967 El diablo que uso me quita el cerebro. - ¡Solo dime qué pasó! 64 00:12:14,010 --> 00:12:17,969 Chicos, nos hemos vuelto bastante ricos. 65 00:12:37,410 --> 00:12:42,438 Los chicos se dieron cuenta que con dinero puedes comprar de todo tipo. 66 00:12:53,330 --> 00:12:56,083 ¿Entonces roban bancos? 67 00:12:57,010 --> 00:12:59,604 Un banco. Una vez. 68 00:13:00,089 --> 00:13:02,728 No entiendo. 69 00:13:03,929 --> 00:13:08,320 Necesitaban un punto de partida a su negocio. 70 00:13:09,329 --> 00:13:12,605 Te hablaré de ellos antes de que lo hagas. demonios de ellos. 71 00:13:12,729 --> 00:13:17,564 Entonces tal vez entenderás por qué lo hacen. lo hiciste. Neil era impredecible. 72 00:13:17,689 --> 00:13:24,037 A nadie le importaba una mierda. Sólo el hermano Mike podía manejarlo. 73 00:13:24,169 --> 00:13:30,278 Mike era el líder de los chicos. encantador, despiadado y muy peligroso. 74 00:13:30,649 --> 00:13:35,006 Hoy en día se puede hacer un medicamento a partir de todo. Mierda, qué se puede comprar en la tienda. 75 00:13:35,129 --> 00:13:38,838 Todo lo que necesitas es un buen cocinero, y Chalky era así. 76 00:13:38,969 --> 00:13:42,723 Sabía cómo hacer una venta rápida de bombas. de agentes de limpieza - 77 00:13:42,849 --> 00:13:45,363 pero me di cuenta rápidamente, que obtienes más dinero de las drogas - 78 00:13:45,489 --> 00:13:51,007 como si arruinara su escuela. el eligió una carrera que pagaba mejor. 79 00:13:51,129 --> 00:13:55,361 John pensaba que era un mujeriego. No tan despiadado como Neil y Mike. 80 00:13:55,489 --> 00:13:59,687 Pero él era un muy buen embaucador. cuando la situación lo exige. 81 00:14:00,729 --> 00:14:05,962 Los tres hermanos lo tenían todo, lo que se necesitaba. También mi propio químico. 82 00:14:06,089 --> 00:14:12,119 No necesitaban volverse peligrosos. viajes de adquisiciones a cualquier lugar. 83 00:14:12,249 --> 00:14:16,561 Todo lo que vendieron fue hecho Cien por ciento en Inglaterra. 84 00:14:38,088 --> 00:14:42,320 En los años 90, los chicos originales de Essex hicieron todo. 85 00:14:42,448 --> 00:14:47,397 Pat Tate, Tony Tucker y Craig Rolfe fueron intrépidos. Tenían poder. 86 00:14:47,528 --> 00:14:51,885 Pero fueron descuidados lo que los hacía vulnerables. 87 00:14:58,208 --> 00:15:01,325 Los chicos tenían una memoria impecable. a qué personas y lugares llegaron. 88 00:15:01,448 --> 00:15:08,445 Mike recordó a toda la gente y encontró ellos, si fueran necesarios. 89 00:15:09,848 --> 00:15:12,885 La gente había formado una imagen sobre cómo se ve el narcotraficante. 90 00:15:13,008 --> 00:15:15,568 Estas chicas lo rechazaron. 91 00:15:15,688 --> 00:15:19,886 La seducción era parte de los chicos. para un nuevo producto en desarrollo. 92 00:15:20,008 --> 00:15:24,524 Le vendieron a la gente un estilo de vida. 93 00:16:13,647 --> 00:16:17,435 ¡Ahora se llevaron el flequillo! - Sí. 94 00:16:32,767 --> 00:16:36,043 Tómenlo con calma, muchachos, que no salgas volando. 95 00:16:36,167 --> 00:16:38,442 Huele, mierda, amigo. - ¿Qué dijiste? 96 00:16:38,567 --> 00:16:42,196 Dijo que si quieres un coño, puedes pagar por ello. 97 00:16:42,327 --> 00:16:47,003 Antes, los jóvenes respetaban Como aquellos que no conocías. 98 00:16:47,127 --> 00:16:52,281 Porque ese chico mayor podría ser muy peligroso. 99 00:16:52,607 --> 00:16:55,963 Los jóvenes no saben la verdad. antes de que se los enseñen. 100 00:16:56,087 --> 00:16:59,636 ¿Por qué los jóvenes cumplirían? viejos tiempos - 101 00:16:59,767 --> 00:17:03,362 cuando es mucho más divertido seguir el nuestro? 102 00:17:03,487 --> 00:17:05,045 Tú tienes la culpa. 103 00:17:05,167 --> 00:17:07,965 Sí, agente. - Usted denunció el abuso�. 104 00:17:08,087 --> 00:17:13,241 Esta mierda le dio una bofetada a mi amigo. - ¿Verdad, mierda? 105 00:17:19,447 --> 00:17:23,679 Los nuevos chicos sólo sobreviven a esas batallas. que valía la pena usar. 106 00:17:23,807 --> 00:17:28,756 La policía era un buen guardaespaldas. Sólo quería saber el espíritu del juego. 107 00:17:28,887 --> 00:17:33,881 Eran un nuevo tipo de criminal. Había abogados y cuentas bancarias. 108 00:17:34,007 --> 00:17:37,636 Les gustaba la justicia pero siempre fueron retadores. 109 00:17:37,767 --> 00:17:39,758 La policía sólo puede mirar. 110 00:17:39,887 --> 00:17:43,243 ¡Steve! Dos cervezas. -Me tengo que ir, Mike. 111 00:17:43,367 --> 00:17:47,883 No seas tan jodidamente tonto. Sólo uno. 112 00:17:51,846 --> 00:17:54,679 Tomaré uno entonces. - Así. 113 00:17:55,646 --> 00:17:58,479 No uses la palabra "joder". - ¿Qué? 114 00:17:59,206 --> 00:18:03,677 Llámalo maldito imbécil. Suena provocativo. 115 00:18:04,486 --> 00:18:07,364 ¡Neil, escucha! 116 00:18:07,486 --> 00:18:11,399 Llamar a alguien un maldito imbécil Suena provocativo. 117 00:18:11,526 --> 00:18:13,642 De ahí surge una pelea. 118 00:18:13,966 --> 00:18:18,596 Entonces, ¿qué debería decir? ¿Un idiota? - ¿Runker? 119 00:18:21,046 --> 00:18:26,484 No sé. Hijo de puta. - ¿Manti? ¿Horno? ¿Puta? 120 00:18:26,606 --> 00:18:31,885 ¿Qué pasaría si llamáramos? como persona? 121 00:18:33,126 --> 00:18:37,642 Cerdo, campanilla de lengua, ternero. 122 00:18:38,846 --> 00:18:43,442 ¡Bastardo, coño de cerdito! 123 00:18:47,606 --> 00:18:50,120 ¡Mira la mirada! 124 00:19:01,166 --> 00:19:05,239 Entiendo el color. Querían vivir así. 125 00:19:05,366 --> 00:19:10,884 Disfrutaron, amaron su fama. y me sentí seguro. 126 00:19:11,006 --> 00:19:14,965 Puedes comprar con dinero y drogas. lo que sea lo que sea. 127 00:19:15,086 --> 00:19:20,285 Trataron a Chalky como tu propio familiar. 128 00:19:20,405 --> 00:19:22,965 No estaba en la escala de ventas. 129 00:19:23,085 --> 00:19:28,398 pero había que vigilarlo, así que no tomó demasiado. 130 00:19:40,245 --> 00:19:46,002 Saludable. Deberías conseguir algo que te anime. - No sé a qué te refieres. 131 00:19:46,125 --> 00:19:48,320 Sabes que si. 132 00:19:56,605 --> 00:19:58,516 Está bien entonces. 133 00:20:02,045 --> 00:20:07,597 Yo también soy diabético. Siempre tengo dulces. 134 00:20:11,165 --> 00:20:15,955 Nos vemos pronto. - ¡Hola! No soy ese tipo de chico. 135 00:20:16,085 --> 00:20:18,235 Hola. - Hola, cariño. 136 00:20:22,205 --> 00:20:24,924 ¿Quién era esa moneda? 137 00:20:29,245 --> 00:20:30,963 ¡Oye, amigo! 138 00:20:35,165 --> 00:20:39,522 Pido disculpas por mi hermano. 139 00:20:39,645 --> 00:20:43,524 A veces es bastante feroz. Lo siento. - Di algo más. 140 00:20:43,645 --> 00:20:47,194 Afortunadamente, esa herramienta estaba ahí. De lo contrario, podría haber comenzado. 141 00:20:47,325 --> 00:20:50,840 No sé. - Para mí no hay arrugas. 142 00:20:51,765 --> 00:20:54,154 Te debo. 143 00:21:00,524 --> 00:21:04,722 A todos aquellos que cortejaron a los chicos, fue malo en algún momento. 144 00:21:04,844 --> 00:21:07,802 Eso es lo que más disfrutó Neil. 145 00:21:07,924 --> 00:21:14,193 Habría matado a cualquiera, quien la halagó ante sus hermanos. 146 00:21:29,684 --> 00:21:35,202 Todo un emprendimiento empresarial. Fue necesario un poco de planificación, ¿verdad? 147 00:21:35,804 --> 00:21:39,035 Los chicos sabían bien lo que hacían. 148 00:21:39,164 --> 00:21:43,874 No por casualidad. ellos eran planeaba ganar millones. 149 00:21:44,004 --> 00:21:48,520 Debería haberse detenido a tiempo. - Tal vez. 150 00:21:48,884 --> 00:21:54,117 Pero... como dije, Los chicos empezaron a hacerse notar. 151 00:21:54,244 --> 00:22:00,080 no puedes ganar tanto sin enojar a algunas personas. 152 00:22:00,204 --> 00:22:03,992 Me cortaron los conductos deferentes. Me dolió��. 153 00:22:04,124 --> 00:22:10,563 La antigua empresa no renunció a sus ingresos fácil, no realmente. 154 00:22:11,804 --> 00:22:14,602 Recibí tu mensaje. 155 00:22:15,084 --> 00:22:18,872 No es coca ni hierba. 156 00:22:19,244 --> 00:22:20,677 lun lun 157 00:22:22,444 --> 00:22:23,877 ¿Mamá? 158 00:22:25,484 --> 00:22:29,193 Miau, miau. - ¿Qué diablos Miau Miau? 159 00:22:30,084 --> 00:22:32,359 Es algo nuevo. 160 00:22:34,403 --> 00:22:36,871 Eso es bueno. - ¿Qué? 161 00:22:37,003 --> 00:22:41,918 ¿Dónde lo consigues? ¿De Holanda? ¿El infierno de Colombia? 162 00:22:42,043 --> 00:22:46,036 Probablemente lo hagan ellos mismos. - ¿Qué? 163 00:22:46,163 --> 00:22:51,317 Tienen una farmacia. Compran artículos de primera necesidad de las tiendas, pero... 164 00:22:51,443 --> 00:22:53,593 Esto se hace de una manera especial. 165 00:22:53,723 --> 00:22:59,081 Esas mierdas están en mi territorio. no tienen que correr riesgos. 166 00:22:59,203 --> 00:23:02,673 Aduanas de soborno, caída de carga desde el aire - 167 00:23:02,803 --> 00:23:07,558 encontrar barcos rápidos Desde Rotterdam en la mitad del mundo. 168 00:23:08,003 --> 00:23:13,282 Lo hacen en su dormitorio. Tienen que pagar por ello. 169 00:23:16,643 --> 00:23:18,599 Ellos... - ¿Ellos qué�? 170 00:23:19,483 --> 00:23:23,396 No les gustan las autoridades. - Ya veo eso. 171 00:23:23,643 --> 00:23:26,715 Si quieren hacerlo en mi condado. 172 00:23:26,843 --> 00:23:32,600 No arrastra. Si quieren vivir, ellos pagan los porcentajes. 173 00:23:32,723 --> 00:23:37,478 Si son tan buenos como dicen, ellos pueden hacerme un trabajo. 174 00:23:40,683 --> 00:23:43,322 ¡Huela la mierda, John! 175 00:23:43,443 --> 00:23:48,039 ¿Tiene esto sentido? ¿Por qué no...? - ¡Los aclararé ahora mismo! 176 00:23:48,163 --> 00:23:52,998 Averigua la dirección de la casa, hombre. domicilio del trabajo y colegio de los niños. 177 00:23:53,123 --> 00:23:56,035 Cinco minutos solo en línea. 178 00:23:56,163 --> 00:24:01,635 Buena idea. ¿Deberíamos empezar una guerra? Han estado involucrados durante mucho tiempo desde septiembre. 179 00:24:01,763 --> 00:24:04,596 Sí, porque entonces no estábamos allí. Ahora es nuestro turno. 180 00:24:04,723 --> 00:24:08,875 ¿Quizás podrías llegar a un acuerdo con ellos? - ¿Por qué daríamos algo a cambio de nada? 181 00:24:09,002 --> 00:24:11,880 Para que podamos vender en paz. - Para que no nos maten. 182 00:24:12,002 --> 00:24:17,998 No nos mataron. ¡Mierda! - ¿Entonces? Esperar. - Cassie, ven aquí. 183 00:24:20,882 --> 00:24:22,600 ¿Qué diablos...? 184 00:24:23,362 --> 00:24:25,273 Ahora ven rápido. 185 00:24:26,882 --> 00:24:32,559 Empieza a venir ya. Di lo que te dijeron. 186 00:24:35,362 --> 00:24:39,435 Te matarán. - Cassie, ¿qué dijeron exactamente? 187 00:24:39,562 --> 00:24:43,794 Te matarán. - ¿Y por qué andas con el torso desnudo? 188 00:24:43,922 --> 00:24:48,074 John ha escondido mi ropa. - El sarpullido pareció aturdir los deseos. 189 00:24:48,602 --> 00:24:53,437 ¿Erupción? - ¡Cállate, Dios mío! 190 00:24:53,562 --> 00:24:56,793 Cassie, ya conoces a los viejos. ¿Les enviaste un mensaje? 191 00:24:56,922 --> 00:24:58,355 Eso depende. 192 00:24:58,482 --> 00:25:02,760 Una semana de cosas gratis. No tuyo Necesito pacificar la coliflor. 193 00:25:02,882 --> 00:25:07,433 Suena bien. - ¡Ahora ve a vestirte! 194 00:25:07,562 --> 00:25:12,317 ¿Qué debo hacer? - Algo malditamente impredecible. 195 00:25:30,362 --> 00:25:34,355 Vinimos a ver a Reggie�. - Sígueme. 196 00:25:36,802 --> 00:25:38,235 Espera aquí. 197 00:25:39,842 --> 00:25:44,233 Hola mike. - Es genial que hayas podido venir. 198 00:25:44,561 --> 00:25:48,679 Tomemos tragos, servimos, y hablemos de negocios. 199 00:25:48,801 --> 00:25:52,191 Bien. - Bonito lugar. ¿Es tuyo? 200 00:25:52,321 --> 00:25:57,953 No. Me reuniré con este amigo. y clientes. Tenemos un contrato. 201 00:25:58,081 --> 00:26:03,633 Soy su seguro malo utilizado hacia los clientes. 202 00:26:03,761 --> 00:26:06,992 Negocio rentable, ¿verdad? - Se paga bien. 203 00:26:07,121 --> 00:26:08,998 ¿Puedo tomar champán? - Gracias. 204 00:26:10,001 --> 00:26:13,152 Oh, no hay suficientes vasos. 205 00:26:13,281 --> 00:26:19,993 ¿Aplicarías a estos jóvenes? algo de beber? Cocine o refresco. 206 00:26:20,121 --> 00:26:23,670 Chalky, ve a buscar una cerveza. - Sí. 207 00:26:25,721 --> 00:26:30,875 Dexter dijo que ustedes están intercambiando nuevos droga. - ¿Dicho? 208 00:26:32,481 --> 00:26:37,316 ¿Saben quién soy? - Por supuesto que lo sé. 209 00:26:37,441 --> 00:26:41,400 Lo hicimos hace apenas una semana. Somos nuevos, estamos aprendiendo juntos. 210 00:26:41,521 --> 00:26:46,356 Sabemos que lo mejor es permanecer en armonía. contigo. 211 00:26:47,681 --> 00:26:51,833 ¿Qué vendes? - Su nombre es Miau Miau. 212 00:26:51,961 --> 00:26:57,160 Está limpio. No lo necesitas diluido, no te dará resaca. 213 00:26:57,281 --> 00:27:02,309 Y lo mejor de todo, todo lo que necesitas. se puede comprar en una farmacia. 214 00:27:02,441 --> 00:27:07,959 Todo lo que necesitas es una receta. Tenemos un libro de cocina para ti. 215 00:27:13,241 --> 00:27:18,679 Ahora tomemos un poco de champán. - Aun así, tiene que sonar. 216 00:27:20,480 --> 00:27:23,677 Buenas noches. Por favor siéntate. 217 00:27:27,480 --> 00:27:33,476 ¿Podemos hablar en paz en algún lugar? - ¿Hay tiempo libre arriba? 218 00:27:33,600 --> 00:27:36,672 Por supuesto. - ¿Traerás bebidas allí�? 219 00:27:36,800 --> 00:27:38,233 Lo siento. 220 00:27:38,360 --> 00:27:42,717 Dexter, voy a la sala VIP. 221 00:27:47,000 --> 00:27:51,516 Veo que es una mujer. Mueve tu pierna. 222 00:28:18,200 --> 00:28:21,636 La mía es coca. - Tengo refresco. 223 00:28:23,720 --> 00:28:25,153 Hoyuelos. 224 00:28:25,280 --> 00:28:30,877 Quizás los refrescos te convengan. "Chicos, chicos". 225 00:28:31,760 --> 00:28:36,231 ¿Quién es el chico ahora? ¡Ustedes, bastardos, son su ex! 226 00:28:36,360 --> 00:28:39,955 ¡Hijo de puta! 227 00:28:41,040 --> 00:28:43,474 Vamos. ¿Estás bien? 228 00:28:51,399 --> 00:28:55,551 Estoy bien. - Dios, no esperaba esto. 229 00:28:56,159 --> 00:28:59,947 ¡Mételo! ¡O ellos o nosotros! 230 00:29:00,079 --> 00:29:05,551 En silencio. Cassie se encarga de los guardias. Acabas de tirar la parte trasera. Voy a ir. 231 00:29:08,639 --> 00:29:13,793 Fueron despiadados y eficientes. Sabían que sólo los más fuertes triunfarían. 232 00:29:13,919 --> 00:29:16,877 Habría sido una estupidez conseguirlo. enemigos por todos lados. 233 00:29:16,999 --> 00:29:22,995 Lo mejor era eliminar toda amenaza. lo más rápido y en línea posible. 234 00:29:23,119 --> 00:29:27,590 No se encontraron cadáveres. Se rumorea que ellos había abandonado el país. 235 00:29:27,719 --> 00:29:34,352 Los chicos iniciaron el rumor. - Entonces, ¿dónde están los cuerpos? 236 00:29:34,479 --> 00:29:39,473 Es difícil pronunciar a alguien muerto. a menos que esté un poco nervioso. 237 00:29:41,479 --> 00:29:46,473 Hace 20 años fui acusado a prisión por culpa de tres cadáveres. 238 00:29:46,599 --> 00:29:50,069 Odiaba a los chicos originales de Essex. tanto como otros - 239 00:29:50,199 --> 00:29:53,316 pero cuando lo buscaban por asesinato ep�iltyj�, era ridículo. 240 00:29:53,439 --> 00:29:56,749 Todo el país tenía algo contra ellos. 241 00:29:56,879 --> 00:30:01,999 Si lo hubiera hecho, lo habría hizo para que no se encontraran cadáveres. 242 00:30:02,119 --> 00:30:05,794 Habría limpiado el desorden. ¿Qué no se habría referido a mí? 243 00:30:05,919 --> 00:30:09,912 y que mejor hubieran sido Es difícil pronunciar muerto. 244 00:30:10,039 --> 00:30:13,952 Pero los chicos lo hicieron. incluso mejor. 245 00:30:18,159 --> 00:30:22,596 Es difícil pronunciar a alguien muerto. sin cuerpo, y más difícil - 246 00:30:22,719 --> 00:30:28,669 si hay un rastro electrónico de usted, según el cual vives en otro lugar. 247 00:30:28,798 --> 00:30:32,234 Los chicos sabían lo que podía hacer la policía. rastrear el presente. 248 00:30:32,358 --> 00:30:36,670 Neil tomó a Nicholson y Farraday teléfonos y se los dio al primo Billy. 249 00:30:36,798 --> 00:30:40,871 quien condujo hacia el este, se detuvo y abrió los teléfonos - 250 00:30:40,998 --> 00:30:44,627 quien se conectó estrechamente al mástil existente. 251 00:30:51,398 --> 00:30:54,947 Se lo envió a amigos y otras personas. mensajes que dicen: 252 00:30:55,078 --> 00:30:58,627 "Tienes que permanecer escondido". "Me voy del país". 253 00:30:58,758 --> 00:31:04,469 Cuando la policía rastreó los teléfonos, luego conducido desde Essex� - 254 00:31:04,598 --> 00:31:06,907 al puerto de Lowestoft. 255 00:31:07,038 --> 00:31:10,348 Billy dio su propio teléfono. estar abierto en casa - 256 00:31:10,478 --> 00:31:14,027 y los chicos lo llamaron para confirmar su coartada. 257 00:31:14,158 --> 00:31:20,711 El auto tenía matrículas tintadas. para cámaras de tráfico. 258 00:31:27,038 --> 00:31:29,552 "Es necesario tomar un largo descanso y cargar la batería". 259 00:31:33,758 --> 00:31:38,354 "No te preocupes, estoy de vuelta antes de que te des cuenta." 260 00:31:38,478 --> 00:31:41,550 “No te preocupes, ya me fui sólo una semana o dos." 261 00:31:42,998 --> 00:31:49,790 Llevó los teléfonos a Holanda, dio Los combinó y los arrojó al mar. 262 00:31:51,918 --> 00:31:54,352 "¡Holanda, allá vamos!" 263 00:32:00,998 --> 00:32:04,434 Estos chicos querían ser preparado para todo. 264 00:32:04,557 --> 00:32:07,708 Mike había alquilado de un antiguo edificio industrial - 265 00:32:07,837 --> 00:32:11,113 por si fuera posible deshacerse de algo. 266 00:32:11,237 --> 00:32:14,195 Ha pasado mucho tiempo desde que solía ser enterrar a alguien en el bosque. 267 00:32:14,317 --> 00:32:19,789 Los muchachos quemaron los cuerpos. nadie lo hace No podía dudar de su historia. 268 00:32:19,917 --> 00:32:26,265 La policía cerró su investigación. mis amigos se fueron a Holanda. 269 00:32:26,397 --> 00:32:31,187 La desaparición de Reggie Nicholson había sido notado. 270 00:32:31,317 --> 00:32:37,074 Los chicos no sabían cuantos la operación en la que Reggie estuvo involucrado. 271 00:32:37,197 --> 00:32:40,507 Su desaparición creó olas en el agua - 272 00:32:40,637 --> 00:32:45,188 y grupos muy interesantes lo noté. 273 00:32:45,317 --> 00:32:48,832 Supongo que sabían que alguien se daría cuenta. ¿han desaparecido? 274 00:32:48,957 --> 00:32:52,552 No. Proxenetas, putas y Los traficantes de drogas desaparecen todo el tiempo. 275 00:32:52,677 --> 00:32:56,875 Sólo a la policía le interesa eso. 276 00:32:57,597 --> 00:33:03,274 Y la policía también está satisfecha y así lo cree. habiendo desaparecido habiéndose mudado a otro lugar. 277 00:33:04,277 --> 00:33:11,627 No. Sólo una persona muy inteligente puede tal vez leer entre líneas. 278 00:33:17,557 --> 00:33:21,186 Y ahí está el detective superintendente Taylor. entra en la historia. 279 00:33:21,317 --> 00:33:25,674 Había estado vigilando a los chicos. por un tiempo, casi poseído 280 00:33:25,797 --> 00:33:28,994 Llevaba meses trabajando en ello. historia contra cuatro chicos - 281 00:33:29,117 --> 00:33:33,508 pero lo que hizo no pertenecía incluso al comienzo de sus funciones. 282 00:33:35,757 --> 00:33:39,386 Algunos opinaron que él Planeó vengarse de los chicos. 283 00:33:39,516 --> 00:33:44,067 Pero la venganza de sangre se entrena. para. Los hombres pueden esperar. 284 00:33:44,196 --> 00:33:49,395 Ellos miran y esperan. Cada detalle es importante. 285 00:33:49,516 --> 00:33:53,304 Él no sabía nada de la parte de los chicos, Reggie. y la desaparición de Dexter. 286 00:33:53,436 --> 00:33:56,633 Simplemente no sabía qué era. 287 00:33:58,916 --> 00:34:03,387 Primero tenía que mirar al enemigo. veces a los ojos y los sostuvo. 288 00:34:03,516 --> 00:34:08,465 Para probar cómo volarían eran, lo cual era un punto débil. 289 00:34:08,596 --> 00:34:14,228 Los chicos estaban bien preparados. para interrogatorio policial. 290 00:34:29,276 --> 00:34:32,473 Entonces estabas en casa. - Sí. 291 00:34:34,516 --> 00:34:40,307 Maté a mucha gente. - Cuéntamelo todo. 292 00:34:43,836 --> 00:34:47,875 Es parte del juego. Yo también me estoy muriendo. 293 00:34:48,236 --> 00:34:51,592 Es una réplica de "Call of Duty". 294 00:34:51,716 --> 00:34:55,709 Juego loco. Pruébalo. Te sientes como un hombre. 295 00:34:55,836 --> 00:35:00,352 ¿Por qué nadie te vio jugar? - Sin comentarios, marica de cerdo. 296 00:35:00,476 --> 00:35:04,151 No puedo decir qué. Estaba en las nubes... como un babuino. 297 00:35:04,476 --> 00:35:07,434 ¿En casa? - Sin comentarios, maricas de cerdo. 298 00:35:08,276 --> 00:35:10,744 En el séptimo cielo. Fue asombroso. 299 00:35:10,876 --> 00:35:14,755 ¿Qué tal más tarde en la noche? - Lo tengo. Fue asombroso. 300 00:35:14,875 --> 00:35:18,311 apenas podia caminar o cualquier otra cosa. 301 00:35:18,435 --> 00:35:21,586 Por cierto, ¿cómo está tu hermana? 302 00:35:21,995 --> 00:35:25,908 Conozco mis derechos, señor Comisario. 303 00:35:26,035 --> 00:35:30,870 No tienes ninguna razón válida. Quiero llamar ahora. 304 00:35:30,995 --> 00:35:35,466 Llamo a los samaritanos. - Es algo americano. 305 00:35:35,595 --> 00:35:39,144 ¿Samaritanos? - Esa llamada telefónica. 306 00:35:39,275 --> 00:35:44,269 ¿Pero los samaritanos están aquí? - No me importan tus derechos. 307 00:35:44,395 --> 00:35:51,346 Sólo quiero los caminos necesarios. - Sin comentarios, eso es... el coño de un cerdo. 308 00:35:51,475 --> 00:35:57,107 ¿Hasta cuándo vas a repetir eso? - Está bien, te lo contaré todo. 309 00:35:58,435 --> 00:36:00,107 ¿En serio? 310 00:36:01,635 --> 00:36:05,787 Huele mierda, incluso el coño de ese cerdo. 311 00:36:08,355 --> 00:36:12,143 Tengo hambre. Sándwich de atún y mucha mayonesa. 312 00:36:12,275 --> 00:36:16,154 Primero el interrogatorio. - ¿Quieres hacer una taza? 313 00:36:16,275 --> 00:36:19,824 Podría sacar una botella de vino rosado, por ejemplo. ahora. ¿Cómo...? 314 00:36:19,955 --> 00:36:23,948 Que te jodan, tú� y tú�. Maridos. 315 00:36:24,075 --> 00:36:26,543 Y menos píxeles. - ¿Café? 316 00:36:27,155 --> 00:36:32,991 Aunque el bistec... podría ser en mi restaurante favorito en sy�m�s�. 317 00:36:33,115 --> 00:36:37,711 Pero estoy sentado aquí con ustedes idiotas. con. Ahora escuchen, muchachos. 318 00:36:37,915 --> 00:36:40,748 ¿Gaseosa? ¿Del cocinero? 319 00:36:40,875 --> 00:36:46,029 ¿No es así? ¿Asador y aguacate? ¿Queso y jamón? 320 00:36:46,635 --> 00:36:50,947 O un BLT. Sin T� y L:��. 321 00:36:51,074 --> 00:36:52,632 ¡Nada de sándwiches de pollo! 322 00:36:52,754 --> 00:36:56,030 O podrías pedir un frasco "cerveza de raíz" de América. 323 00:36:56,154 --> 00:37:00,227 Tampoco beber. - Si fueras nosotros�, ofrecería algo. 324 00:37:00,354 --> 00:37:03,312 Según las cámaras no saliste del club por la puerta principal. 325 00:37:03,434 --> 00:37:06,471 Muy bien, me tienes en marcha. 326 00:37:06,594 --> 00:37:09,313 Salí por la ventana. - ¿Por qué? 327 00:37:09,434 --> 00:37:14,064 Tuve que correr entre dos lugares porque eran dos fechas. 328 00:37:14,194 --> 00:37:17,504 Tuve que cambiarme de ropa. Jugué a una niñera escocesa. 329 00:37:17,634 --> 00:37:23,903 A veces lo olvidé mis enormes tetas falsas. 330 00:37:26,154 --> 00:37:27,712 Ya basta de tonterías. 331 00:37:27,834 --> 00:37:32,305 Accidentalmente entré por la salida de emergencia. cuando tenía que ir al baño. 332 00:37:32,994 --> 00:37:35,508 Me encontré en un callejón. 333 00:37:35,634 --> 00:37:39,468 Allí olía a retrete. Orinando por todas partes. 334 00:37:39,594 --> 00:37:44,270 Sin comentarios, maricas de cerdo. - ¡Ahora deja de hacer eso! 335 00:37:56,754 --> 00:37:58,870 ¿Suenas así más tarde? 336 00:38:00,434 --> 00:38:03,506 ¿Cuál de ustedes es la cuchara grande? ¿Cuál es pequeño? 337 00:38:08,234 --> 00:38:09,667 Malditos precios. 338 00:38:12,874 --> 00:38:16,071 Huele la mierda, marica de cerdo. 339 00:38:20,114 --> 00:38:21,911 Sólo tienes que dejarlos ir. 340 00:38:22,034 --> 00:38:27,506 Nos amenazan con procesarnos, a menos que el interrogatorio se base en pruebas. 341 00:38:27,633 --> 00:38:31,751 Sé que lo hicieron. - Pero hay que demostrarlo. 342 00:38:37,753 --> 00:38:43,749 ¿Por qué no hay aspirinas en la jungla? Los loros se lo comen. 343 00:38:46,753 --> 00:38:50,632 ¿Alguien puede poner esto en mi twitter? 344 00:38:50,753 --> 00:38:56,111 Y si me sigues, Prometo seguirte. 345 00:39:15,433 --> 00:39:18,550 Señor, esto se hará pronto. 346 00:39:19,433 --> 00:39:24,507 O culpar o dejar ir. - Entonces envíalos al infierno. 347 00:39:36,113 --> 00:39:38,911 Gracias a todos. Entonces vamos a trabajar. 348 00:39:39,033 --> 00:39:45,905 Estos son los narcotraficantes del siglo XXI. Futuros chicos de Essex. 349 00:39:46,033 --> 00:39:50,345 La próxima generación. ellos son peligrosos, despiadados, “procrastinadores”. 350 00:39:50,473 --> 00:39:56,025 Muy bien equipado. Mejor que la policía. 351 00:39:56,153 --> 00:39:58,872 Saben de tecnología y se heredan de la ley. 352 00:39:58,992 --> 00:40:02,951 Antes los villanos se llamaban amigos que tenía un bate de béisbol. 353 00:40:03,072 --> 00:40:09,068 Llaman a sus abogados. Mike parece ser el líder. 354 00:40:09,192 --> 00:40:15,825 Neil es muy impulsivo. el la golpeo primero y luego pregunta. 355 00:40:15,952 --> 00:40:20,184 El nombre de John está asociado con todo tipo de cosas. al fraude - 356 00:40:20,312 --> 00:40:25,830 y el químico está interpretado por Jason Chalk, llamado Calcáreo. 357 00:40:25,952 --> 00:40:30,230 Hay que atraparlos, pero la ley debe permanecer dentro del marco. 358 00:40:30,352 --> 00:40:33,867 No puedes conseguir atún. Podría resultar contraproducente en los tribunales. 359 00:40:33,992 --> 00:40:37,587 El asesinato es un gran salto para ellos. para amigos. Queremos mostrártelo. 360 00:40:37,712 --> 00:40:40,784 El fiscal nos ha dado permiso. para las actividades de seguimiento. 361 00:40:40,912 --> 00:40:45,940 quiero venir sola una hora dentro de. El comisionado Taylor preside. 362 00:40:46,072 --> 00:40:51,226 Esta no es una operación de drogas, es una el propósito es recolectar muestras - 363 00:40:51,352 --> 00:40:55,584 investigación de personas desaparecidas para. Se les da por muertos. 364 00:40:55,712 --> 00:40:58,351 ¿Cuanto tiempo hay? - 14 días. 365 00:40:58,472 --> 00:41:02,147 Entonces tenemos una exhibición para la redada. o puede serlo. 366 00:41:02,272 --> 00:41:04,228 El método católico. 367 00:41:04,352 --> 00:41:07,628 Esos tipos conocen nuestros métodos. y nuestros dispositivos - 368 00:41:07,752 --> 00:41:12,985 y tengo razones para suponer que hay un par de hombres entre nosotros - 369 00:41:13,112 --> 00:41:16,866 que han conquistado mediante sobornos y extorsiones. 370 00:41:16,992 --> 00:41:22,146 Por tanto, es posible -incluso si fuéramos que bueno y sutil - 371 00:41:22,272 --> 00:41:23,990 que se fijen en nosotros. 372 00:41:24,112 --> 00:41:27,627 Te vas a tomar un par de semanas de descanso. - ¿Por qué? 373 00:41:27,752 --> 00:41:32,507 El comisionado Taylor quiere investigar nuestras actividades. Que investigue. 374 00:41:32,632 --> 00:41:37,308 Cocina difícil cuando lo usas. - No cocinarás nada durante dos semanas. 375 00:41:37,751 --> 00:41:43,109 No ganamos dinero si no cocinamos. - ¿No sería eso una mierda? 376 00:41:43,231 --> 00:41:48,749 Podemos permitirnos unas largas vacaciones. nosotros somos La cagamos y nos lo merecemos. 377 00:41:49,351 --> 00:41:51,103 Mira eso, amigo. 378 00:43:05,551 --> 00:43:09,624 ¿Qué puede ser? - Comida Triste. 379 00:43:09,750 --> 00:43:14,778 Sólo tenemos Cajitas Felices. - Comida Triste y bocadillo de jamón. 380 00:43:14,910 --> 00:43:17,629 Sólo tenemos Cajitas Felices. 381 00:43:19,430 --> 00:43:22,820 Estaban felices de esperar. 382 00:43:22,950 --> 00:43:27,501 Aunque celebraron salvajemente por una noche, lo que la pantalla no aparecía. 383 00:43:27,630 --> 00:43:32,465 Supongo que eso molesta a Charlie. - Puedes decir eso. 384 00:44:00,750 --> 00:44:02,900 ¿Bien? - Te fuiste a dormir hace una hora. 385 00:44:03,030 --> 00:44:07,899 ¿Algo interesante? - Eso es todo. 386 00:44:08,030 --> 00:44:10,385 Bien. 387 00:44:11,950 --> 00:44:15,545 ¿Qué otra cosa? - Algunas llamadas telefónicas. 388 00:44:15,670 --> 00:44:18,389 Escuchémoslos. - No quiere oír eso, señor. 389 00:44:18,510 --> 00:44:23,106 ¡Escuchemos ahora! - Es bueno. 390 00:44:24,270 --> 00:44:28,821 ¿Puedo hablar con el señor Kari? - ¿Cuál es su nombre? 391 00:44:28,950 --> 00:44:33,182 Cuerpo - ¿Hay algún Runk Karia aquí? 392 00:44:34,670 --> 00:44:39,824 ¿Está ahí el señor Mulk? - ¿Cuál es tu apellido? 393 00:44:40,390 --> 00:44:44,622 El apellido es Ku. Otro nombre es Pirun. 394 00:44:45,189 --> 00:44:49,580 ¿Entonces Pirun Mulkku? 395 00:44:50,829 --> 00:44:52,785 ¡Chicas! 396 00:44:52,909 --> 00:44:55,059 Oh dios. 397 00:45:03,189 --> 00:45:06,545 ¿Qué diablos es esto? - Pizza. 398 00:45:06,669 --> 00:45:12,539 Supongo que no pediste pizza aquí. ¿Ahora mismo cuando hay un operativo de vigilancia? 399 00:45:12,669 --> 00:45:14,387 Nosotros no, señor. 400 00:45:16,389 --> 00:45:17,822 Hola, pizza pizza. 401 00:45:17,949 --> 00:45:24,058 Pepperoni y verduras de lujo, unos grandes y un kokis ligero. 402 00:45:24,429 --> 00:45:27,865 Hace las 24.40. ¿Será entregado o lo recogerás? 403 00:45:27,989 --> 00:45:32,141 Tráelo. A la casa móvil al final de la calle. 404 00:45:32,269 --> 00:45:36,865 si, tocino pizza de peperoni. 405 00:45:36,989 --> 00:45:39,264 Esos bastardos se están riendo de nosotros. 406 00:45:39,389 --> 00:45:45,658 Y ahorre menos a Taylor, por eso. gay gay por el coño de un cerdo. 407 00:45:45,789 --> 00:45:49,304 Taylor, Gaylord, inspector Gaylord. 408 00:45:49,429 --> 00:45:54,059 Esos bastardos serán atrapados. aunque sea el último acto. 409 00:46:49,948 --> 00:46:52,542 Eso fue inútil. 410 00:46:56,748 --> 00:46:59,785 Mike, ¿qué estás haciendo? El tiempo se está acabando. 411 00:46:59,908 --> 00:47:03,867 Hay que limpiarlo para que no se pegue. 412 00:47:06,068 --> 00:47:09,583 De verdad, ¿qué diablos estás haciendo? 413 00:47:16,188 --> 00:47:17,826 Buen día. 414 00:47:33,508 --> 00:47:38,628 ¿Dónde está el extintor de espuma? - ¿Qué diablos estás haciendo? 415 00:47:38,748 --> 00:47:40,818 ¡Extintor de espuma! 416 00:47:55,067 --> 00:48:01,506 ¡Dos! ¡Buen día! - Me siento terrible. 417 00:48:01,627 --> 00:48:06,621 Chicos, chicos... 418 00:48:06,747 --> 00:48:12,379 No durante el resto de las vacaciones. usar teléfonos celulares. 419 00:48:12,747 --> 00:48:14,419 ¿Está acordado? 420 00:48:16,347 --> 00:48:21,137 Ahora vamos a limpiar. - ¡Sube ahí! 421 00:48:21,267 --> 00:48:24,225 ¡Arriba ahora! 422 00:48:26,627 --> 00:48:31,940 Esa mañana, Mike pensó que las cosas debería tomarse más en serio. 423 00:48:32,067 --> 00:48:36,583 Había visto lo completo Taylor lo era. Tenía razón. 424 00:48:36,707 --> 00:48:42,816 El Comisario Charlie Taylor iba a tomar en su exploración de una nueva dirección. 425 00:49:00,867 --> 00:49:06,863 ¿Ves algo que te gusta? - No. 426 00:49:07,547 --> 00:49:10,857 Eso es genial. 427 00:49:11,507 --> 00:49:16,706 No es tu color. Uno más azul te queda bien. 428 00:49:26,987 --> 00:49:29,421 ¡Esperar! 429 00:49:32,626 --> 00:49:38,064 ¿Puedo ayudarlo? - te vi por casualidad y solo pensé en saludar. 430 00:49:38,186 --> 00:49:41,337 tenemos mucho amigos comunes. 431 00:49:41,466 --> 00:49:46,017 ¿Me habéis buscado en Naamakirja? - Estás en mi lista de "interesantes". 432 00:49:46,146 --> 00:49:48,740 Eres aburrido. - Dejemos de hablar mierda. 433 00:49:48,866 --> 00:49:52,017 Ya conoces a esos tipos. te he visto con ellos. 434 00:49:52,146 --> 00:49:56,981 ¿Cuál de ellos pondrás esta semana? ¿Es cada uno tiene su turno, o... 435 00:49:57,106 --> 00:50:02,624 Charlie hizo todo lo posible para conseguir Cassie para hablar. Él prometió- 436 00:50:02,746 --> 00:50:06,625 organizar una dirección secreta para él y dinero si quería ir a otra parte. 437 00:50:06,746 --> 00:50:11,262 Cassie lo miró. ¿Charlie pensó que tendría un ternero? 438 00:50:11,386 --> 00:50:15,140 Finalmente, mostró lo que pensaba. 439 00:50:29,826 --> 00:50:31,259 Dos. 440 00:50:31,386 --> 00:50:34,617 En dos semanas a la policía. Empecé a aburrirme de andar por ahí. 441 00:50:34,746 --> 00:50:38,705 Lo que preocupaba a Mike era que Taylor estaba Traté de hacer que Cassie hablara. 442 00:50:38,826 --> 00:50:43,695 Taylor también les había quitado pasaportes, y eso me preocupaba. 443 00:50:43,826 --> 00:50:46,340 Tuvieron que usar a la policía. tácticas. 444 00:50:46,466 --> 00:50:50,061 Bonita oficina. Debes estar bien. 445 00:50:50,186 --> 00:50:56,625 Entonces. En realidad es criminal ¿Cuánto podemos cobrar por esto? 446 00:50:56,746 --> 00:51:01,774 Supongo que podemos llegar a un acuerdo. ¿como siempre? 447 00:51:02,186 --> 00:51:05,735 Tengo que facturar por horas. 448 00:51:05,865 --> 00:51:10,495 Bien. Uno de ellos nos está olfateando. como un pedazo de mierda. 449 00:51:10,625 --> 00:51:15,938 Está empezando a apoderarse del cerebro. El ha podido nosotros, pero sin éxito. 450 00:51:16,065 --> 00:51:20,661 Hay que cortarle las alas. Utilizo canales oficiales. 451 00:51:20,785 --> 00:51:26,064 Aquí hay un par de fotos de ese tipo. Y menos cosas para ti. 452 00:51:36,185 --> 00:51:40,098 Ese es el tipo con la marca de nacimiento. Hola, marca de nacimiento. 453 00:51:40,745 --> 00:51:44,704 Su pedo huele a ácido de batería. dijo ese chico de la barba - 454 00:51:44,825 --> 00:51:49,535 y le va a "rellenar el culo" Lo mataré si no se detiene". 455 00:51:51,185 --> 00:51:55,019 Bueno, ahí lo tienes. Listo... lo estamos. 456 00:51:55,665 --> 00:51:59,021 Soy Wi-Fis�. - A ver si hay alguno de nosotros. 457 00:51:59,145 --> 00:52:01,295 Veamos. 458 00:52:02,105 --> 00:52:04,380 Así es como... 459 00:52:06,225 --> 00:52:10,741 No me gustaron las fotos. Marcos de colores y el balance de blancos apesta. 460 00:52:10,865 --> 00:52:13,982 Dámelo. - Escribe alguna mierda. 461 00:52:14,105 --> 00:52:18,064 Escribe "un mono viola a una rana". 462 00:52:21,545 --> 00:52:22,978 Bueno, ahí lo tienes. 463 00:52:25,385 --> 00:52:27,501 Maldita sea... 464 00:52:33,505 --> 00:52:36,258 ¿Qué estás haciendo? 465 00:52:37,265 --> 00:52:39,256 No soy yo. 466 00:52:41,224 --> 00:52:45,502 Llévatelo. ¿Qué es esto? 467 00:52:46,584 --> 00:52:50,259 ¿Qué hiciste? ¿Qué tocaste? 468 00:52:51,864 --> 00:52:55,413 Técnico aquí y ahora. 469 00:53:02,864 --> 00:53:06,823 Charlie, han pasado 14 días. 470 00:53:08,224 --> 00:53:13,696 ¿Qué ha revelado el seguimiento? ¿Es suficiente para una inspección de la vivienda? 471 00:53:13,824 --> 00:53:15,382 No es suficiente. 472 00:53:15,504 --> 00:53:19,213 ¿Vale la pena que podamos prevenirlo? tirar lo sólido? 473 00:53:19,344 --> 00:53:21,460 No lo hay. 474 00:53:21,984 --> 00:53:25,613 Entonces, ¿qué tenemos? - De nada. 475 00:53:26,104 --> 00:53:29,176 ¿Qué? - No tenemos nada. 476 00:53:30,264 --> 00:53:33,097 Eso no es del todo cierto, ¿verdad? 477 00:53:33,224 --> 00:53:37,900 Después de 14 días de seguimiento, uno los hombres tienen varicela. 478 00:53:38,024 --> 00:53:44,133 El otro tiene muchos virus. el sistema de datos del coche de control. 479 00:53:44,264 --> 00:53:51,136 Y muchos han engordado por tus dudas. Envié comida. 480 00:53:52,064 --> 00:53:54,817 Ha habido dos aquí semana llena de acontecimientos? 481 00:53:54,944 --> 00:54:00,416 Si no estamos hablando de recoger la muestra, ¿Porque por eso falló? 482 00:54:00,544 --> 00:54:04,583 Olvídate de tu enemistad de sangre para esos bastardos - 483 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 y empezar a hacer arrestos. 484 00:54:07,304 --> 00:54:08,862 Sí, señor. 485 00:54:10,944 --> 00:54:14,016 Serás liberado de este asunto. 486 00:54:17,463 --> 00:54:19,613 ¿Comisionado Taylor? 487 00:54:21,583 --> 00:54:25,940 Al final cometerán un error. Esa gente siempre lo hace. 488 00:54:43,143 --> 00:54:46,055 Puedes empezar a trabajar de nuevo. 489 00:54:46,183 --> 00:54:49,380 Kihot teme las detenciones ilegales. 490 00:54:49,503 --> 00:54:53,178 Tienen que pensar en las pensiones. y para promoción�. 491 00:55:36,303 --> 00:55:40,057 Debe haber sido un momento divertido. unas vacaciones tan largas. 492 00:55:40,183 --> 00:55:45,337 Lo fue, pero el dinero es más divertido. - El dinero no lo es todo. 493 00:55:45,463 --> 00:55:48,136 Es fácil decirlo cuando tienes padres ricos. - No son muy ricos. 494 00:55:48,263 --> 00:55:52,176 ¿En qué paraíso fiscal se encuentran? - En Suiza. 495 00:55:52,862 --> 00:55:56,332 Son sólo unas vacaciones de esquí. - Unas vacaciones de esquí de tres meses. 496 00:55:57,582 --> 00:56:03,657 Dos semanas fueron suficientes para mí. - Podrías tómate tantas vacaciones como quieras. 497 00:56:03,902 --> 00:56:07,372 Empezar de nuevo. - Tú prepara esas cosas. 498 00:56:07,502 --> 00:56:10,255 Somos un grupo. 499 00:56:10,382 --> 00:56:13,340 No quiero hacerlo en mi propio nombre. 500 00:56:13,462 --> 00:56:18,820 Mientras estemos juntos y ellos protegiéndome, todo bien. 501 00:56:18,942 --> 00:56:20,375 Es bueno. 502 00:56:20,502 --> 00:56:25,781 No te preocupes. puedes vivir asi la vida a la que estás acostumbrado. 503 00:56:25,902 --> 00:56:30,180 Tienes que usarlo en la farmacia. antes de que cierre. 504 00:56:30,302 --> 00:56:32,497 Pero primero tomemos un trago como es debido. 505 00:56:45,342 --> 00:56:49,540 Taylor, te recuerdo amablemente, dejar en paz a esos tipos. 506 00:56:49,662 --> 00:56:53,780 No sirve de nada intentar iniciarlo. investigación privada. 507 00:56:54,262 --> 00:56:58,778 Después de recibir el pedido, déjalos en paz. Charlie tuvo que terminar su trabajo. 508 00:56:58,902 --> 00:57:04,499 No pudo evitar seguirlos. legalmente. Le preocupaba. 509 00:57:04,622 --> 00:57:07,932 No fue el único, quien los buscó�. 510 00:57:08,062 --> 00:57:12,374 ¿Qué clase de hombre eres? - Necesito información. 511 00:57:12,502 --> 00:57:16,575 ¿Entonces? - Quiero saber dónde están tus hombres. 512 00:57:16,702 --> 00:57:20,456 Es información confidencial... - Antes de que desperdicies más oxígeno - 513 00:57:20,582 --> 00:57:24,495 porque lo necesitarás, sí déjame empezar diciendo esto: 514 00:57:24,622 --> 00:57:29,412 Dime lo que quiero que sepas. Lo único que puedes controlar - 515 00:57:29,541 --> 00:57:33,454 es cuantos de tus huesos te romperé antes de empezar a hablar. 516 00:57:33,581 --> 00:57:37,540 ¿Dónde puedo encontrar chicos de Essex? - Escucha... 517 00:57:40,981 --> 00:57:45,020 ¿Dónde puedo encontrar chicos de Essex? ¿Qué? 518 00:58:17,101 --> 00:58:21,140 Ya debería haber venido. - Quizás no tenían lo que él quería. 519 00:58:21,261 --> 00:58:25,732 Quizás quería un trago. - Podrían haberlo atrapado. 520 00:58:25,861 --> 00:58:30,013 Taylor no es tan estúpido como es. quisiera uno de nosotros. 521 00:58:30,141 --> 00:58:34,771 Él lo tiene todo. - Comprado legalmente en farmacia. 522 00:58:34,901 --> 00:58:38,780 Él simplemente está ahí. Intenté llamarlo de nuevo. 523 00:58:38,901 --> 00:58:42,211 Calcáreo, responde. - Responde ahora, responde. 524 00:59:06,260 --> 00:59:09,969 Simplemente alarmó. - Maldición. 525 00:59:10,100 --> 00:59:12,933 Di que es él. - Es Cassie. 526 00:59:13,300 --> 00:59:18,169 Hola. ¿Está Chalky contigo? - No. ¿Cómo es eso? 527 00:59:18,300 --> 00:59:24,057 El auto está aquí y las llaves están. en el interruptor de encendido. - Maldición. Está en problemas. 528 00:59:24,580 --> 00:59:28,414 No hay necesidad de ponerse nervioso. ¿Se puede rastrear el teléfono? 529 00:59:28,540 --> 00:59:33,216 Oh. yo lo uso Aplicación "buscar mi teléfono". 530 00:59:33,700 --> 00:59:37,010 Ahora. - ¿Qué dice? 531 00:59:37,140 --> 00:59:41,656 Según él, está con Chantelle. No se mueve. Hojas. 532 00:59:47,580 --> 00:59:51,778 ¿Entonces eres químico? Seguro que eres valiosa para los chicos. 533 00:59:51,900 --> 00:59:56,894 No saben las mismas cosas que tú. - No sé de qué estás hablando. 534 00:59:57,020 --> 01:00:00,012 Por supuesto que no. - Te equivocaste de persona. 535 01:00:00,140 --> 01:00:05,453 Puedo ver eso. ¿El nombre Nicholson significa algo para ti? 536 01:00:05,580 --> 01:00:07,013 No. 537 01:00:07,140 --> 01:00:10,689 Una mujer llamada Reggie, es su nombre. 538 01:00:10,820 --> 01:00:15,052 Desapareció la semana pasada. con sus socios comerciales. 539 01:00:15,180 --> 01:00:19,856 Tengo el mismo apellido. Ella era mi hermana. 540 01:00:19,980 --> 01:00:26,328 Ahora te pregunto que le hiciste a tus amigos con y dónde está. 541 01:00:27,380 --> 01:00:30,019 ¡Ni siquiera sé qué! 542 01:00:37,579 --> 01:00:40,776 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué demonios? 543 01:00:46,059 --> 01:00:51,929 ¿Todavía no sientes que te estás ahogando? Tus pulmones se llenan como si te estuvieras ahogando. 544 01:00:55,019 --> 01:00:58,898 Hace que la sangre bombee. ¿No escuché? ¿Qué? 545 01:00:59,019 --> 01:01:01,169 Te lo diré. 546 01:01:07,059 --> 01:01:11,291 Háblame de Reggie�. - Quería unirse a nuestras actividades. 547 01:01:11,419 --> 01:01:14,297 Nos invitó al club. 548 01:01:14,419 --> 01:01:17,809 ¿Y luego? - Los matamos. 549 01:01:20,739 --> 01:01:23,970 ¿Lo mataste? - ¡No, no fui yo! 550 01:01:24,099 --> 01:01:30,049 Lo hicieron. En realidad, Neil. yo estaba bailando. Tengo testigos. 551 01:01:30,179 --> 01:01:34,536 ¿Dónde está? - ¿OMS? ¿Compartir testigos? 552 01:01:34,659 --> 01:01:41,007 Mi hermana. ¿Dónde los enterraste? - Aún no está del todo enterrado. 553 01:01:42,219 --> 01:01:46,690 Más bien cenizas. - ¿Qué le hiciste? 554 01:01:48,419 --> 01:01:53,334 Mike dijo que el cuerpo estaba muerto. fuera, hubo que limpiar las vías... 555 01:01:53,459 --> 01:01:57,418 De lo contrario nos habrían atrapado de asesinato. - ¿Qué hiciste? 556 01:01:59,379 --> 01:02:05,409 Los ponemos en el crisol. y los quemamos. 557 01:02:05,779 --> 01:02:07,656 Lo siento. 558 01:02:13,258 --> 01:02:18,207 �l�! Puedo cocinar para ti. Ganarías dinero rápido. 559 01:02:18,338 --> 01:02:22,013 Pero no todo es cuestión de dinero. 560 01:02:26,098 --> 01:02:27,895 Chantelle! 561 01:02:28,218 --> 01:02:31,927 Algunas cosas son más profundas. 562 01:02:44,058 --> 01:02:48,017 Pero no tan profundo como esta piscina. 563 01:03:10,258 --> 01:03:13,534 ¡Oh, no! ¡Dios! 564 01:03:17,018 --> 01:03:19,771 Trae a Mike. Tenemos que irnos. - Hay que levantarlos desde allí. 565 01:03:19,898 --> 01:03:23,129 ¿Por qué? Está muerto. - ¿Y si fuera yo? 566 01:03:23,258 --> 01:03:28,093 Tú eres mi hermano, él no. Tenemos que irnos ahora. ¡Vamos! 567 01:03:29,978 --> 01:03:31,775 Lo siento, Chalky. 568 01:04:07,977 --> 01:04:10,286 Diablos, sólo 20 años. 569 01:04:11,537 --> 01:04:18,727 ¡Dios! los mataré a todos bastardos! ¿Quién diablos hizo eso? 570 01:04:19,617 --> 01:04:24,645 Debe haber sido Taylor. - No se atrevería. 571 01:04:24,977 --> 01:04:28,731 Los cerdos eran así hace 20 años. Son todos iguales. 572 01:04:29,057 --> 01:04:34,336 Sonríen, pero son unos cabrones fríos. - La policía no, yo no soy así. 573 01:04:34,457 --> 01:04:38,496 Lo follamos muy fuerte. Ahora él paga. 574 01:04:38,617 --> 01:04:42,690 No lo toman como algo personal. Alguien más está detrás de esto. 575 01:04:42,817 --> 01:04:47,208 ¡Sí, y saldremos adelante! - Lo haré. Hojas. 576 01:04:47,337 --> 01:04:50,727 estas loco ¡Ahora el diablo prepárate! 577 01:04:50,857 --> 01:04:54,896 John, tenemos las cosas de la noche en el auto. 578 01:04:55,017 --> 01:04:58,089 Si no se lo llevas a las chicas, no se puede vender. 579 01:04:58,217 --> 01:05:01,209 Y si no vendemos, No ganamos dinero. 580 01:05:01,337 --> 01:05:05,615 ¿No es así? estamos jodidos a menos que ganemos dinero. 581 01:05:06,817 --> 01:05:11,288 Tienes razón. Tenemos que venderlo de esa manera. tanto como podamos antes de... 582 01:05:11,417 --> 01:05:17,014 ¿Antes de qué, Neil? - Encontramos un nuevo químico. 583 01:05:17,137 --> 01:05:21,130 "vive" ahora. - Hay que encontrar a alguien que sustituya a Chalky. 584 01:05:21,816 --> 01:05:27,209 No digas eso en lugar de él. - Lo siento. 585 01:05:27,336 --> 01:05:30,009 Lo siento, lo siento. 586 01:05:30,336 --> 01:05:33,646 Es un engranaje en la cadena de producción. 587 01:05:34,056 --> 01:05:37,605 Alguien rompió el cochecito. Debe ser reemplazado por uno nuevo. 588 01:05:37,736 --> 01:05:42,526 Para nosotros, haz un producto, No ganamos dinero. 589 01:05:42,656 --> 01:05:46,569 Si no sabes cocinar. ¿Puede? - No puedo. 590 01:05:46,696 --> 01:05:52,373 Como calcáreo. Buen material, que falla correctamente. 591 01:05:52,736 --> 01:05:58,891 No puedo cocinar. -Neil, ¿puedes? ¿tú�? - Ni siquiera puedo hacer un sándwich. 592 01:05:59,016 --> 01:06:00,927 Ni siquiera un sándwich. 593 01:06:04,216 --> 01:06:08,812 Escuche Sugiero que hagamos esto: 594 01:06:08,936 --> 01:06:13,691 Estamos vendiendo todo lo que nos queda. Luego encontramos un nuevo chef. 595 01:06:14,896 --> 01:06:17,205 ¿No es así? ¿No es así? 596 01:06:39,376 --> 01:06:45,008 Los chicos dejan que las chicas vendan el resto. en el club para conseguir dinero en efectivo. 597 01:06:45,136 --> 01:06:48,811 Empezaron a sentir que pronto llegaría. hora de escapar. 598 01:06:48,936 --> 01:06:53,930 Pero Taylor tenía sus pasaportes. y los nuevos costarían mucho. 599 01:06:57,455 --> 01:07:01,687 ¿Es él quien creo que es? - Jason Chalkie Chalk, químico. 600 01:07:02,255 --> 01:07:08,125 Muy bien, Columbo, ya es suficiente. Sabemos quién es él. 601 01:07:08,255 --> 01:07:10,291 Muy bien. 602 01:07:33,855 --> 01:07:36,164 "Apéndice" 603 01:07:48,495 --> 01:07:53,489 Probablemente puedas. - Podría ser cualquiera. 604 01:07:54,015 --> 01:07:57,610 Dios sabe cuantos bastardos nos hemos enojado. 605 01:07:57,735 --> 01:08:03,526 Muchos han perdido sus negocios. Muchos han perdido su dinero. 606 01:08:04,015 --> 01:08:10,045 Sin embargo, alguien nos persigue. - Eso espero. 607 01:08:36,614 --> 01:08:39,082 Estás bromeando. 608 01:08:40,374 --> 01:08:41,807 Entra. 609 01:08:43,694 --> 01:08:47,448 Mike, tu novia vino. 610 01:08:51,614 --> 01:08:54,208 ¿Qué diablos quieres? - ¿Ha habido otra denuncia? 611 01:08:54,334 --> 01:08:57,485 O una bala en el cerebro. - Quizás sepa quién mató a Chalky. 612 01:08:57,614 --> 01:09:00,253 Dijo que según él significó algo para ti. 613 01:09:00,374 --> 01:09:03,332 Hace una semana hubieras sido feliz lo atrapó. 614 01:09:03,454 --> 01:09:09,450 Eras el más peligroso hace una semana. en la ciudad. Ahora él es el más peligroso. 615 01:09:10,214 --> 01:09:12,444 ¿Te resulta familiar? - No. 616 01:09:14,414 --> 01:09:18,885 ¿Quién es él? ¿Cuál es el nombre? - Esperaba que lo supieras. 617 01:09:19,014 --> 01:09:22,324 No estaría aquí si lo supiera su nombre. 618 01:09:22,454 --> 01:09:25,252 ¡Seré prudente, cerdo! -¡Neil! 619 01:09:25,374 --> 01:09:28,411 Ese cerdo es el mal menor de los dos. 620 01:09:28,534 --> 01:09:32,083 ¿Qué tenemos todos en común? 621 01:09:32,214 --> 01:09:35,490 Queremos deshacernos de ese tipo. Quieres vender de nuevo. 622 01:09:35,614 --> 01:09:41,246 Y espero que nos sintonices. objeto, puedo conseguirle protección. 623 01:09:41,374 --> 01:09:45,208 También podríamos pintar el tablero. atrás. - No funciona. 624 01:09:45,334 --> 01:09:48,690 Recibirás tu pasaporte en ese momento. - ¿Qué? 625 01:09:48,814 --> 01:09:52,523 Recuperas tu pasaporte y ganas. salir del país mañana. 626 01:09:52,654 --> 01:09:57,444 Espera en paz hasta que hayamos recibido ellos. - ¿Por qué? 627 01:09:57,814 --> 01:10:03,684 No quiero más muertos, y por eso que hiciste una denuncia sobre mí. 628 01:10:03,814 --> 01:10:08,285 Eso no quedaría bien, ¿verdad? - Entonces recuperaremos nuestros pasaportes. 629 01:10:08,413 --> 01:10:11,132 Sí. - ¿Mañana? 630 01:10:11,693 --> 01:10:15,322 Solicitar boletos. Traeré los pasaportes a las 8 p.m. No se lo digas a nadie. 631 01:10:15,453 --> 01:10:19,765 Utilizo este lugar como una trampa. para atraparlos. 632 01:10:22,013 --> 01:10:25,289 Bien. - ¿Por qué confiamos en ese cerdo? 633 01:10:25,413 --> 01:10:29,201 hubieras esperado hasta que me vaya. 634 01:10:36,333 --> 01:10:39,131 ¿Por qué confiamos en ese cerdo? 635 01:10:44,653 --> 01:10:48,487 ¿La policía los ayudó a escapar? del pais? - ¿Puedo decírtelo? 636 01:10:48,613 --> 01:10:53,289 ¿O lo vas a resolver tú mismo? - Lo siento. 637 01:11:14,333 --> 01:11:17,769 Los chicos aceptaron de mala gana. El plan de Charlie. 638 01:11:17,893 --> 01:11:24,924 Quemaron todo lo que pudieron. Encontré problemas y empaqué. 639 01:11:26,173 --> 01:11:32,203 Taylor los ayudó a escapar del país. No les importaba el motivo. 640 01:11:32,333 --> 01:11:35,086 Sólo querían sobrevivir. 641 01:11:42,692 --> 01:11:49,086 La policía no ayudó. lo hizo sólo lo que pensaba mejor. 642 01:11:49,212 --> 01:11:54,286 Las organizaciones son sólo algo lo que está impreso en el sobre. 643 01:11:54,412 --> 01:11:57,165 Charlie era policía. - No. 644 01:11:58,572 --> 01:12:02,326 Charlie lo era todo. 645 01:12:09,212 --> 01:12:13,808 Imagínese lo que pasó en 1995. 646 01:12:13,932 --> 01:12:18,369 La verdad es que sólo seis personas sabes lo que pasó. 647 01:12:18,492 --> 01:12:24,567 Tres de ellos están muertos, dos de ellos tiro. Sólo uno lo sabe todo. 648 01:12:24,692 --> 01:12:26,330 Ronnie Walsh. 649 01:12:26,812 --> 01:12:32,728 Sólo Ronnie Walsh sabe por qué Déjalo ir. ¿Por qué? 650 01:12:32,852 --> 01:12:35,969 Él vio todo. 651 01:12:36,092 --> 01:12:39,448 Me ha molestado todos los días. 652 01:12:39,572 --> 01:12:43,531 No soy policía ni periodista, pero cuando todo no está bien - 653 01:12:43,652 --> 01:12:48,567 normalmente es porque uno Falta una pieza importante del rompecabezas. 654 01:12:52,612 --> 01:12:54,728 ¡Acelera! 655 01:12:57,012 --> 01:12:58,445 ¡Dios! 656 01:13:27,651 --> 01:13:30,404 ¿Por qué nos detenemos ahí? - No te pongas nervioso. 657 01:13:30,531 --> 01:13:34,490 No puedo llevarte al aeropuerto ahora mismo. antes de salir del país. 658 01:13:34,611 --> 01:13:37,523 ¿Cómo sería? - ¿Y ahora qué? 659 01:13:37,651 --> 01:13:41,530 Puedes caminar hasta aquí. Menk�� umbral de entrada de peatones. 660 01:13:41,651 --> 01:13:44,927 ¿Umbral de entrada de peatones? - He hecho mi parte. 661 01:13:45,051 --> 01:13:49,090 Mit� para Nicholson y Farraday sucedió? - ¿Cuánto falta para llegar? 662 01:13:49,211 --> 01:13:54,239 Tenemos un contrato. lo he hecho Lo que prometí. Ahora es tu turno. 663 01:13:54,371 --> 01:13:56,168 No hay cuerpos. - ¿Pero tú los mataste? 664 01:13:56,291 --> 01:13:59,328 ¿Qué más podríamos haber hecho? O ellos o nosotros. 665 01:13:59,451 --> 01:14:04,764 Dos vendedores menos no es un problema, pero no necesito dos muertos. 666 01:14:04,891 --> 01:14:08,008 No hay ninguno. - Los quemamos. 667 01:14:08,651 --> 01:14:12,530 Teléfonos y personales los bienes fueron destruidos. 668 01:14:12,851 --> 01:14:16,526 Ellos o nosotros. ¿Qué más quieres? - Quiero saber por qué. 669 01:14:16,651 --> 01:14:23,409 ¿Por qué? De lo contrario se habrían roto nosotros. ¿Qué diablos importa? 670 01:14:23,531 --> 01:14:29,242 Ya se han matado cerdos en Essex antes sin tener una explicación para ello. 671 01:14:30,571 --> 01:14:34,450 La historia se repite ¿no? - ¿Qué? 672 01:14:44,891 --> 01:14:48,122 ¿Qué diablos estás haciendo? 673 01:14:48,771 --> 01:14:50,682 ¿Qué diablos, Neil? 674 01:14:50,811 --> 01:14:53,848 ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Bloqueo para niños! 675 01:14:54,130 --> 01:14:58,282 ¡Teníamos un contrato! - yo no ¡Haz tratos con los Walsh! 676 01:14:58,410 --> 01:15:01,641 Tu padre tuvo que llevar a tres hombres. haciendo negocios de drogas. 677 01:15:01,770 --> 01:15:05,126 Vio cómo los tres hombres Fue asesinado, pero se le permitió serlo. 678 01:15:05,250 --> 01:15:07,605 ¡Han pasado 20 años desde entonces! 679 01:15:07,730 --> 01:15:11,803 Dos hombres entraron al castillo, y eso ¡Tu maldito padre podría haberlo evitado! 680 01:15:11,930 --> 01:15:14,683 creo que el era hizo un trato con alguien. 681 01:15:14,810 --> 01:15:19,042 ¡Mataste a mi hermano! - ¡Cállate y sé un hombre! 682 01:15:19,170 --> 01:15:22,560 ¿Qué hago ahora? - He venido a pagar la cuenta. 683 01:15:22,690 --> 01:15:27,206 Hay una deuda que pagar y creo que la cantidad se nota muy bien. 684 01:15:27,330 --> 01:15:31,369 Esa es la mierda quien mató a Chalky. 685 01:15:34,410 --> 01:15:38,961 ¿Quién diablos eres tú? ¡No te conozco! 686 01:15:40,730 --> 01:15:43,085 ¡Hazlo, diablo! 687 01:15:44,890 --> 01:15:48,485 ¡Déjamelo claro, hombre! ¡Cerdito! 688 01:15:54,810 --> 01:15:56,641 ¡Salir! 689 01:16:42,489 --> 01:16:45,447 ¿Cómo sabes todo esto? 690 01:16:49,729 --> 01:16:52,846 ¡Jorge! Estamos listos. 691 01:16:55,649 --> 01:16:59,278 fue un placer conocerte Señor periodista. 692 01:17:08,689 --> 01:17:12,125 Saluda a tu padre. 693 01:17:15,689 --> 01:17:19,887 Algunas cosas no se ven pequeñas� serás recordado para siempre. 694 01:17:20,400 --> 01:17:27,420 Te moldean por lo que eres te convertirás Ni siquiera lo notarás. 695 01:17:28,587 --> 01:17:32,587 Traducción finlandesa: H�kan M�kel� www.O P E N S U B T I T L E S.org www.ordiovision.com